Translation

Service: Translation from English, French, and Croatian into German and from German, French, and Croatian into English.

Experience: Contracts, annual reports, CSR reports, animal welfare guidelines, expert opinions, seminar papers, bachelor's and master's theses, websites, SAP instructions, various correspondence, etc.

Prices: The price is calculated based on the subject area, the difficulty of the text, the file format, and the deadline and starts at 0.14 € per word or 1.00 € per standard line with 55 characters including spaces plus VAT.

Get a quote: Send us your text by email to receive a non-binding cost estimate.

“Translation is the replacement of textual material in one language (SL) by equivalent textual material in another language (TL) "

(Catford, J. (1995) A Linguistic Theory of Translation. London. Oxford University Press., p 20)

“Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.”

(Nida, E. & Taber, Ch. (1969) The Theory and Practice of Translation, p. 12)

“Translation is the rendering of a text in another language in the way that the author intended the text.”

(Newmark, P. (1988) A Textbook of Translation, p. 5)